wzKIKEIHA CLUB - the webzan goes on, 10th Style

일판 엑박게임에 이어서, 요즘은 일본어 더빙이 된 외화를 찾아보고 있습니다.
주연급 배우의 성우중 마음에 드는 사람이 나오면 좋을텐데, 그게 또 잘 나와주진 않더군요.

이하는 지금까지 본 몇개에 대한 간단한 성우 감상.




1. 다이하드 1 - 평범, 무난.
브루스 윌리스의 성우는 왠지 귀에 안 익은 목소리던데, 듣다 보니 분위기는 꽤 잘 맞더군요. 찾아보기는 귀찮아서 확인은 안 해봤습니다. 이외에는 흑인 경찰(누구더라;) 성우가 북두의 라오우를 맡은 바로 그분이라는 것 정도가 특이점. 시간 없어서 그냥 대충대충 넘기며 봤으니, 잘 보면 또 누군가 아는 사람이 나올지도 모르겠습니다. (다이하드 3도 똑같이 대충 보고 넘겼으니;)


2. 인크레더블 - 무난, 평범.
만화영화는 내국과 같이 거의 100% 더빙되서 나온다고 봐도 될 것 같더군요. 눈에 띄는 역은 없었지만, 양키만화스럽게 잘들 연기해 줘서 위화감은 없이 봤습니다. 입수한 것이 정식 제품이 아닌지, 일어음성 채널이 묘하게 울리는 게 좀 신경쓰이긴 했지만요. (결국 이것도 대충 넘겼음)


3. 쿵푸허슬 - 의외의 사실.
도끼파 두목 : 야오 카즈키
개인적으로는 PC엔진 CD-ROM2 게임인 스프리건 Mk2 의 주인공 그렉 역으로 처음 알게된 성우입니다. 여담이지만 시오자와 카네토(마비 중위), 호리 히데유키(커닝검 대장)씨의 목소리도 이 게임에서 처음 들었군요. 여담의 여담으로, 이후 이 두 성우분께는 언제나 주목...하고 있었지만 시오자와 카네토 씨의 타계로 인해(이후는 200자 원고지 200장 분량은 나올 것 같으므로 생략)
에에 하여간 그렇더랍니다. 헌데 야오 카즈키 씨의 요즘 역을 보면 이니셜D의 이케타니, 하가렌의 요키(메기수염) 같은 역만 맡고 있으니 이걸 어쩝니까. 도끼파 두목 역을 맡게 된 것도 이해가 갑니다. 그리고 너무나도 잘 어울리더랍니다. 크흑.

극중 이름은 모르지만 하여간 주성치 : 야마데라 코우이치
야마데라 코우이치라고 하면 제게는 카우보이 비밥의 스파이크 역이 가장 처음이었습니다. 이후에도 에반게리온의 카지 역이라던지 공각기동대의 토구사 같은 역이나...마신로보의 드릴크래셔 같은 역도 있었군요.
스파이크가 망가지는 장면, 혹은 한때 이 아저씨가 하가렌 특별편에 실사(...)로 나와서 애처로운 개그를 할 때에도 느낀 것이지만 '저런 역' 정말 잘 하십니다. 참고로 아래에도 격하게 망가지는 작품이 하나 더 있지요. (...)


4. 반 헬싱 - 관심가는 역이 많아서 일단은 가장 길게.
반 헬싱 : 야마지 카즈히로
주인공 역. 이번에 새로 이름을 찾아본 성우입니다. 처음에는 낮은 어조로 말하는 풍이 호리 히데유키씨를 닮아서 그런줄로만 생각하고 있었는데, 혹시나 해서 찾아봤더니 이분이더군요. 잘 어울리니 불만은 없지만...한순간이나마 행복한 착각을 하고 말았습니다. 끄응.
참고로 두 성우분을 아는 사람이라면 '어떻게 그런 착각을 할 수 있냐' 고 말할 수도 있을텐데, 그도 그럴듯이 이분 FF7 어드벤트 칠드런에서 시드 역도 맡으신 분이라 하더군요. 거짓말. (...)

안나 : 미츠이시 코토노
일단은 여주인공역입니다. 게다가 왕녀. (...)
성우분은...아느 분은 아시겠지만 에반게리온의 미사토, 기어전사 덴도의 여왕님과 엑셀사가의 엑셀 역 등으로 잘 알려진 분입니다. (어디까지나 개인적 기준이지만) 저도 이름을 찾아본 건 이번이 처음이군요. 처음 들어본 것이 에반게리온 때라, 언제나 '미사토 성우' 라고 불렀습니다.;
사실 전 좋아하는 여자 성우가 없다시피 해서, 이 분도 들어서 구분할 줄 아는 몇 안되는 여자 성우분 중의 하나입니다. 이외에는 모르는 사람이 없을법한 하야시바라 메구미씨라던지(이건 거의 어거지 주입교육 수준으로 박혀버렸음), 코지마씨 게임 - 스내처, 폴리스너츠, 메탈기어솔리드 시리즈 - 에 반드시 출연하는 이노우에 키쿠코씨(이 역시 주입교육인가), 그리고 생각치 않게 자주 접하게 되는 토우마 유미씨...정도가 한계군요. 흐음.

카알 : 타카기 와타루
영화중의 해당 배우는 '파라미르' 로 알고 있는 사람이 더 많은 그 분입니다. 배우에 성우를 맞췄다기 보다는, 캐릭터에 성우를 맞춘 느낌이더군요. 타카기 와타루 씨는 일단 GTO의 영길선생(...) 정도 생각납니다. 건담시리즈에서도 무려 주인공 하나 맡으셨던 기억이...

드라큘라 백작 : 오오츠카 호우츄
이분 역시 이번 기회에 이름 찾아본 사람입니다. 빅오의 벡 역부터 시작해서 G건담의 치보데나 최근 방영한 풀메탈패닉 TSR의 변태악역(...) 등으로 상당히 마음에 들어하는 분 중의 하나인데...드라큘라 백작의 역도 아주 멋지게 들어맞았습니다. 영화를 보신 분이라면 한번 목소리를 덮어씌워서 생각해 보시길. 저는 영화 보면서 이분 때문에 호흡곤란을 일으킨 시간이 약 5분쯤 됩니다. (...)

마리슈카 : 박로미
드라큘라의 3신기...아니, 3신부 중 가장 먼저 죽는 역입니다.
그나마 반헬싱 일어더빙 스탭을 찾아보지 않았으면 모르고 넘어갔을걸요. (...)
박로미 씨는 사실 하가렌이나 사무라이7 이외엔 별반 들어본 적이 없어서 구분을 못합니다.

프랑켄슈타인 박사 : 야마데라 코우이치...?
물음표...인 이유는 미확인이기 때문입니다. 프랑켄슈타인을 만든 프랑켄슈타인 박사는 사실 영화중 초반에 나와서 죽는 역인데, 목소리가 비슷하게 들리더군요. 근간 야마데라씨 목소리를 많이 들어서 그런지 아니면 귀가 맛이 간 건지(호리 히데유키씨 목소리도 착각하는 등)...고음역에서는 잠깐 도비타 노부오씨 목소리로 들리기도 했습니다. (...)
아, 쿵푸허슬 소개에서 말한 '격하게 망가지는 목소리' 는 이 영화가 아니고, 바로 아래의 영화입니다.


5. 슈렉2 - 야마데라씨 최고.
동키 : 야마데라 코우이치. (...)
...혹시나 해서 말씀드리는건데, 일본의 동키는 스파이크만큼 무게를 잡는다던가 하지는 않습니다.
......더도 덜도 아니고, 딱 미국이나 한국의 동키만큼 떠듭니다.
크아아아아아아아아아아악, 너무 잘 어울려. OTL
이후 에디머피 주연 영화의 더빙판을 찾아보기로 결심했습니다. (진심)

이외에는 일본의 슈렉은 관서사투리를 쓴다는 사실, 해럴드(국왕) 역이 메탈기어 솔리드의 대령 역 맡으신 분이라는 정도가 특이점이었습니다. 꼬장꼬장한 애비역도 참 잘 어울리시더군요. 개인적으로 상당히 기대했던 장화 신은 고양이(원판은 안토니오 반데라스씨)의 성우는 - 누군지도 몰라서 죄송하지만; - 좀 아쉬웠습니다. 어떻게 보면 슈렉2의 주연이나 다름없는데, 이런 데에 나카다 죠지씨가 나와 주셔야 되는 거 아닌가...싶군요. (개인담)




조만간 반지의 제왕 일어더빙판을 보게 될 것 같습니다.
아저씨 잔뜩 나오는 영화라 성우 면에서 상당히 기대중. (...)

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.