어제 오늘 사이로 포스팅을 많이 올리게 되는군요.;
어지간해선 적당히 하고 잘까 싶다가, '이건 안 쓰고 못 배기겠다' 싶어서 하나 더 올립니다.;
게임에 대해서는 이제 와서 굳이 설명할 필요도 없을테고...제목 그대로 던전키퍼 2 일본어판을 구해서 플레이 해봤습니다. 게다가 주목할 만한 것은 '완전 일본어화' 라는 점입니다. 게임 내의 문장은 물론 성우까지 써서 완벽히 로컬라이징 했더군요. 언제나 그렇지만 이런 거 보면 참 부럽습니다. 옛날 얘기긴 하지만요.
내친 김에 보이스 뱅크도 올려 봅니다. 이 SDT 파일이란 거, 잘 몰랐었는데 혹시나 해서 미디어 플레이어 클래식에 던져넣어 보니 그대로 재생이 되더군요. KMPlayer에서도 읽히는 걸 보니 아무래도 내부 형식은 글로벌한 종류인가 봅니다. (다운로드해서 던져넣어 주세요)
확실히 멘터 성우는 원작의 느끼함이 줄어서 좀 아쉽습니다. 아예 나카다 죠지 씨 정도 되는 분이 맡아 주셨으면 직빵이었을텐데 말이지요. (...) 누군지 확실히는 모르겠지만, 아마도 오오츠카 호우츄(G건담의 치보데, 빅오의 벡 등) 씨가 아닐까 하는 추정도 해 봅니다. - 뒤에 생각해 보니 아무래도 아닌 것 같기도.;
멘터 목소리 중간부분부터는 아무래도 더미인 것 같군요. 원작 성우목소리가 나옵니다.
뿔데몬(어디까지나 추정;) 성우는...그분이십니다.; 북두의 라오우, 하가렌의 암스트롱을 맡으신.; (더 이상의 설명은 필요 없을 터이니 이쯤 하고 그만.;)
......이거이거 다시 한번 플레이 해볼까 심히 고민되는군요.;
ps. 영문 윈도 한글 로케일로 설치가 안 되더군요. applocale을 써도 안 되는 걸 보면 뭔가 다른 문제가 있는 것 같습니다. (그래서 스크린샷 찍을 때에는 CD롬에서 직접 DKII.exe를 실행했습니다)
그런 고로 패치 테스트도 못 해봤는데, 일본어판 패치가 따로 필요할지는 모르겠군요.
어지간해선 적당히 하고 잘까 싶다가, '이건 안 쓰고 못 배기겠다' 싶어서 하나 더 올립니다.;
게임에 대해서는 이제 와서 굳이 설명할 필요도 없을테고...제목 그대로 던전키퍼 2 일본어판을 구해서 플레이 해봤습니다. 게다가 주목할 만한 것은 '완전 일본어화' 라는 점입니다. 게임 내의 문장은 물론 성우까지 써서 완벽히 로컬라이징 했더군요. 언제나 그렇지만 이런 거 보면 참 부럽습니다. 옛날 얘기긴 하지만요.
 |  |
내친 김에 보이스 뱅크도 올려 봅니다. 이 SDT 파일이란 거, 잘 몰랐었는데 혹시나 해서 미디어 플레이어 클래식에 던져넣어 보니 그대로 재생이 되더군요. KMPlayer에서도 읽히는 걸 보니 아무래도 내부 형식은 글로벌한 종류인가 봅니다. (다운로드해서 던져넣어 주세요)
※ 삭제되었습니다.
확실히 멘터 성우는 원작의 느끼함이 줄어서 좀 아쉽습니다. 아예 나카다 죠지 씨 정도 되는 분이 맡아 주셨으면 직빵이었을텐데 말이지요. (...) 누군지 확실히는 모르겠지만, 아마도 오오츠카 호우츄(G건담의 치보데, 빅오의 벡 등) 씨가 아닐까 하는 추정도 해 봅니다. - 뒤에 생각해 보니 아무래도 아닌 것 같기도.;
멘터 목소리 중간부분부터는 아무래도 더미인 것 같군요. 원작 성우목소리가 나옵니다.
뿔데몬(어디까지나 추정;) 성우는...그분이십니다.; 북두의 라오우, 하가렌의 암스트롱을 맡으신.; (더 이상의 설명은 필요 없을 터이니 이쯤 하고 그만.;)
......이거이거 다시 한번 플레이 해볼까 심히 고민되는군요.;
ps. 영문 윈도 한글 로케일로 설치가 안 되더군요. applocale을 써도 안 되는 걸 보면 뭔가 다른 문제가 있는 것 같습니다. (그래서 스크린샷 찍을 때에는 CD롬에서 직접 DKII.exe를 실행했습니다)
그런 고로 패치 테스트도 못 해봤는데, 일본어판 패치가 따로 필요할지는 모르겠군요.
Trackback URL : http://www.kikeiha.com/trackback/164
Leave your greetings here.
어떻게 이런 레어한 걸;;;
전 찾아봐도 안보이던데 말입니다-_-;
이런건 어째 우연히 줍게 되는 경우가 많더군요.
정작 찾는 건 하나도 안 나오면서.;
재미있어보입니다.
원판 DK2 는 언어의 압박(이랄까 뭔가 복잡해서;) 때문에 포기했지만(...)
스타나 워크래프트를 못 하는 내 입장으로는, 그래도 그것들보다는 훨씬 쉬운 것 같은데 말야.;
그런건 저도 못합니다(...)