1. 게마인샤프트(Gemeinschaft) - 사에키 야시로
얼마 전에 라이센스판으로 3권까지 나온 만화입니다. 추천 받아 보게 된 녀석인데, 다소 고전풍의 그림에 고전풍의 개그가 마음에 들어서 보고 있습니다. 헌데 이거 원판도 1년에 한권씩밖에 안 나오는 것 같아서 좀 아쉽군요.
사실 원판으로 3권까지는 이미 보긴 했습니다만, 라이센스본은 번역 센스가 좋아서 한번 더 볼만한 가치가 있더군요. 굳이 말장난을 잘 끼워맞추거나 하는 것 보다는, 전체적으로 원판의 말투를 특색있게 살려 주는 게 마음에 듭니다. (가끔 번역만으로도 대박이 나오기도 하고;)
헌데 저자 이름인 '사에키 야시로' 가 계속 마음에 걸리길래 어디서 봤었나 한참 생각했었습니다만, 의외의 곳에서 찾게 되었습니다. 설마 진짜...일까요. (...)
2. 세상은 그걸 사랑이라 부른다
아는 분들은 이미 다들 아실, 전차남 엔딩곡이자 응원단2의 마지막 스테이지에 쓰인 곡입니다. 근간 응원단2 재녹음판으로만 듣다가, 오늘 우연히 원판곡을 들어보게 되었습니다. 전차남 드라마를 보긴 했는데 엔딩은 매번 그냥 넘겨버려서 잘 모르고 있었군요.
* mncast 폭파로 인해 삭제되었습니다.
...제가 정말 몰라서 묻는데, 저거 혹시 뭔가 새로 주목받는 창법입니까? (...)
응원단2의 다소 마츠자키 시게루틱(...)한 곡을 듣다가 이 쪽을 들으니, 원곡임에도 불구하고 적응이 안 되는군요. 새끼 오리의 어미 인식과 같은 결과라고 믿고 싶습니다.
참고삼아 너튜브의 응원단2 마지막 스테이지 플레이 영상 중 노래가 그나마 잘 들리는 걸로 하나 걸어봅니다. 2분 45초 부근부터 노래가 시작되니 적당히 로딩되면 스킵해서 들어보시는 것도. (음악도 음악이지만 플레이는 정말 괴수 면허개전급)
그냥 재녹음본으로 추출해서 듣고다닐까 싶기도 한데, 비트레이트가 낮은게 아쉽습니다.
얼마 전에 라이센스판으로 3권까지 나온 만화입니다. 추천 받아 보게 된 녀석인데, 다소 고전풍의 그림에 고전풍의 개그가 마음에 들어서 보고 있습니다. 헌데 이거 원판도 1년에 한권씩밖에 안 나오는 것 같아서 좀 아쉽군요.
사실 원판으로 3권까지는 이미 보긴 했습니다만, 라이센스본은 번역 센스가 좋아서 한번 더 볼만한 가치가 있더군요. 굳이 말장난을 잘 끼워맞추거나 하는 것 보다는, 전체적으로 원판의 말투를 특색있게 살려 주는 게 마음에 듭니다. (가끔 번역만으로도 대박이 나오기도 하고;)
헌데 저자 이름인 '사에키 야시로' 가 계속 마음에 걸리길래 어디서 봤었나 한참 생각했었습니다만, 의외의 곳에서 찾게 되었습니다. 설마 진짜...일까요. (...)
투고자 이름에 주목. (한자도 일단 동일했습니다.)
2. 세상은 그걸 사랑이라 부른다
아는 분들은 이미 다들 아실, 전차남 엔딩곡이자 응원단2의 마지막 스테이지에 쓰인 곡입니다. 근간 응원단2 재녹음판으로만 듣다가, 오늘 우연히 원판곡을 들어보게 되었습니다. 전차남 드라마를 보긴 했는데 엔딩은 매번 그냥 넘겨버려서 잘 모르고 있었군요.
...제가 정말 몰라서 묻는데, 저거 혹시 뭔가 새로 주목받는 창법입니까? (...)
응원단2의 다소 마츠자키 시게루틱(...)한 곡을 듣다가 이 쪽을 들으니, 원곡임에도 불구하고 적응이 안 되는군요. 새끼 오리의 어미 인식과 같은 결과라고 믿고 싶습니다.
참고삼아 너튜브의 응원단2 마지막 스테이지 플레이 영상 중 노래가 그나마 잘 들리는 걸로 하나 걸어봅니다. 2분 45초 부근부터 노래가 시작되니 적당히 로딩되면 스킵해서 들어보시는 것도. (음악도 음악이지만 플레이는 정말 괴수 면허개전급)
그냥 재녹음본으로 추출해서 듣고다닐까 싶기도 한데, 비트레이트가 낮은게 아쉽습니다.
Trackback URL : http://www.kikeiha.com/trackback/580
Leave your greetings here.
맨밑 음악; 음질이 나빠서일까요; 제가 막귀라서일까요-_-; 위에꺼랑 똑같이 들리는-_-;
위에; 필명은; 왠지 우연치고는;; 그림체도 비슷한거 같은 느낌이;;
저는 플레이 하면서 지겹게 들어서 그런지 아예 머리에 박혔나 봅니다.;
사에키 야시로씨는 슬슬 확신범이 되어 가고 있습니다. (...)
처음엔 "아니 치어리더도 아닌데..."하고 생각했다가 히든 걸린 거 보고 뜨악. (...)
단장히든이 치어히든보다 어렵다는 소문을 직접 확인한 순간. (...)
삼보마스터의 보컬은 투박하지만 열정적인 음색으로 인기가 있는겁니다..
그의 특유의 삑사리도 한몫하는거구요..그것보다는 가사의 운율이나 감각적인 표현을 자국어로 잘 표현 하는데에 더 주목 받고 있습니다.
쟤네 앨범 좋아요+_+
그렇군요, 아무래도 단기간 동안 더 많이 들은 쪽이 익숙해서 그런지 스스로도 조금 당황스러웠었나 봅니다.;
앨범을 듣게 될 기회가 있다면 다른 곡도 한번 들어보고 싶습니다.
게마인샤프트 작가가 맞는거 같습니다. 캐릭터 웃는 얼굴도 그렇지만 저 펜선 이참... >ㅅ<;; 정말 유쾌하신 분인듯 합니다. 저도 즐겁게 보는 책인데 3권이 나왔다니 언릉 사야겠습니다. 오랜만의 보는 저 만화가 저분이었다니 세상 참 좁습니다(?)
노래는 정말 응원단하고 잘 어울리는데요. 전차남 보면서 엔딩송이 힘내라힘내라!하는 느낌이어서 좋았는데 뮤직비디오도 딱입니다요.
뭔가 노리고 나오는 개그 만화가 많은 요즘, 저렇게 순수한 개그 만화도 흔치 않은 것 같아 더욱 반가웠습니다.; 헌데 이 만화 너무 느리게 나와서 좌절입니다. OTL (라지만 원판은 4권쯤 나오지 않았나 싶은데 말이지요)
'세상은...' 은 정말 분위기도 잘 맞아서 더 마음에 드는 것 같습니다. 요즘 응원단2는 이 곡밖에 안 하는 것 같군요.;