1. Hypertension Boost
어머니의 고혈압 관리 대책 중 하나로 몇주 전 쯤 혈압계를 새로 들여놓았습니다. 이전에는 손목형 간이 혈압계를 썼었는데, 아무래도 조금이나마 제대로 된 걸 써야 겠다 싶긴 했지요. 어쨌거나 가져다 놓은 김에 가족 전체가 때때로 상완압박놀이를 즐기는 중입니다.
저는 지금까지도 가끔씩 잴 때면 언제나 정상혈압(120/80)이었는데, 근간 혈압을 재다 보니 수치가 천천히 떨어지는 게 보이더군요. 결국 일주일 정도에 걸쳐서 현재는 100/60까지 하락. 요새는 비교적 혈압 오를 일이 많았다고 생각했는데, 아무래도 초탈(?)의 경지에 다다른 모양입니다.
농담은 둘째치고, 직접적인 원인은 결국 최근의 기온과 불규칙한 수면→식욕부진→혈당저하→（´・ω・`）
말보로레드 하이퍼텐션 부스트 Lv3...그딴거 없고 앉은 자리에서 3연초로 그나마 활동 가능한 수준까지는 올라가는 듯 싶은데, 여러가지 의미로 연비가 안 좋은 몸입니다그려.
랄까 뻘소리는 그만 하고 밥이나 먹어야.
2. 요즘의 유희
할 만한 게임이 딱히 보이질 않아서...랄까, 게임 할 기력이 없어서(...) 소설에 집중하고 있습니다. 최근 읽은 책은 도이 토오루 선생의 진료사건부(土井徹先生の診療事件簿)와 바티스타 수술팀의 영광(チーム・バチスタの栄光).
'도이 토오루 선생의 진료사건부' 는 24세에 부서장 자리에 오른 심드렁한 커리어 여경인 주인공이, 초로의 수의사 도이 선생의 도움으로 사건을 해결해 가는 이야기입니다.
범인은 이 안에 있어 라던지 할아버지의 이름을 걸고, 혹은 여기서 움직이는 새○는 다 범인이야 같은 임팩트는 없는 소박한 스토리지만, 주인공의 성격에 맞는, 좋은 의미로 심드렁한 소설이었습니다. (여담이지만 나중에 보니, 드라마로 재미있게 봤던 '아빠와 딸의 7일간' 원작 작가의 소설이더군요)
'바티스타 수술팀의 영광' 은 내국에서도 유명하니 따로 말할 것도 없겠지요. 다만 라이센스판이 나왔을 때 가능하면 원판을 볼까 하고 미루고 있다가 이제서야 보게 되었습니다. 그 전에 영화판을 보긴 했지만 역시 재미적인 면에서는 역시 소설이 훨씬 나았습니다. (영화는 아베 히로시 때문에 본 거나 마찬가지기도 하니)
재미있는 건, 원판의 문장이 전체적으로 꽤 거칠다는 느낌이 들어서 라이센스판을 한번 읽어보니, 번역에 신경을 썼는지 아니면 역자의 버릇인지 원문의 느낌을 크게 해치지 않으면서도 상당히 깔끔하게 번역이 되어 있더군요. 원문에 얽매일 수 밖에 없는 부분도 적잖이 있긴 하지만 그쪽은 불가항력이기도 하고, 원작에 대한 예우이기도 하니 크게 신경쓰이지는 않는 정도. 번역이 원작을 올바르게 보조한, 요새 보기 드문 사례가 되겠습니다.
3. 앞으로의 유희
8월 6일에 PSP판 하야리가미3가 발매된다고 합니다. 그러고보니 DS판은 하야리가미1에 이어서 하야리가미2도 은근슬쩍 나왔던데, 하야리가미3도 PSP 발매 이후 DS로 슬쩍 나와주겠지요. 일단 8월 초순은 이걸로 보내게 될 것 같습니다.
그리고 9월 17일에는 428~봉쇄된 시부야에서~ PSP판 이식 발매. 이걸로 Wii 갖고 싶은 이유가 하나 사라져서 다행입니다. 여담이지만 한발 앞서서 9월 3일에는 PS3로도 풀HD화 이식이 된다는데, 왠지 기화기초로 한번 뒤통수 맞은 유저들한테 보상 삼아 내 주는 듯한 느낌이 드는군요. 어쨌거나 9월 중순의 남은 더위는 이걸로 물리쳐야 겠습니다.
어머니의 고혈압 관리 대책 중 하나로 몇주 전 쯤 혈압계를 새로 들여놓았습니다. 이전에는 손목형 간이 혈압계를 썼었는데, 아무래도 조금이나마 제대로 된 걸 써야 겠다 싶긴 했지요. 어쨌거나 가져다 놓은 김에 가족 전체가 때때로 상완압박놀이를 즐기는 중입니다.
Beurer 팔뚝형 혈압계.
저는 지금까지도 가끔씩 잴 때면 언제나 정상혈압(120/80)이었는데, 근간 혈압을 재다 보니 수치가 천천히 떨어지는 게 보이더군요. 결국 일주일 정도에 걸쳐서 현재는 100/60까지 하락. 요새는 비교적 혈압 오를 일이 많았다고 생각했는데, 아무래도 초탈(?)의 경지에 다다른 모양입니다.
농담은 둘째치고, 직접적인 원인은 결국 최근의 기온과 불규칙한 수면→식욕부진→혈당저하→（´・ω・`）
말보로레드 하이퍼텐션 부스트 Lv3...그딴거 없고 앉은 자리에서 3연초로 그나마 활동 가능한 수준까지는 올라가는 듯 싶은데, 여러가지 의미로 연비가 안 좋은 몸입니다그려.
랄까 뻘소리는 그만 하고 밥이나 먹어야.
2. 요즘의 유희
할 만한 게임이 딱히 보이질 않아서...랄까, 게임 할 기력이 없어서(...) 소설에 집중하고 있습니다. 최근 읽은 책은 도이 토오루 선생의 진료사건부(土井徹先生の診療事件簿)와 바티스타 수술팀의 영광(チーム・バチスタの栄光).
도이 토오루 선생의 진료사건부.
'도이 토오루 선생의 진료사건부' 는 24세에 부서장 자리에 오른 심드렁한 커리어 여경인 주인공이, 초로의 수의사 도이 선생의 도움으로 사건을 해결해 가는 이야기입니다.
범인은 이 안에 있어 라던지 할아버지의 이름을 걸고, 혹은 여기서 움직이는 새○는 다 범인이야 같은 임팩트는 없는 소박한 스토리지만, 주인공의 성격에 맞는, 좋은 의미로 심드렁한 소설이었습니다. (여담이지만 나중에 보니, 드라마로 재미있게 봤던 '아빠와 딸의 7일간' 원작 작가의 소설이더군요)
바티스타 수술팀의 영광.
'바티스타 수술팀의 영광' 은 내국에서도 유명하니 따로 말할 것도 없겠지요. 다만 라이센스판이 나왔을 때 가능하면 원판을 볼까 하고 미루고 있다가 이제서야 보게 되었습니다. 그 전에 영화판을 보긴 했지만 역시 재미적인 면에서는 역시 소설이 훨씬 나았습니다. (영화는 아베 히로시 때문에 본 거나 마찬가지기도 하니)
재미있는 건, 원판의 문장이 전체적으로 꽤 거칠다는 느낌이 들어서 라이센스판을 한번 읽어보니, 번역에 신경을 썼는지 아니면 역자의 버릇인지 원문의 느낌을 크게 해치지 않으면서도 상당히 깔끔하게 번역이 되어 있더군요. 원문에 얽매일 수 밖에 없는 부분도 적잖이 있긴 하지만 그쪽은 불가항력이기도 하고, 원작에 대한 예우이기도 하니 크게 신경쓰이지는 않는 정도. 번역이 원작을 올바르게 보조한, 요새 보기 드문 사례가 되겠습니다.
3. 앞으로의 유희
8월 6일에 PSP판 하야리가미3가 발매된다고 합니다. 그러고보니 DS판은 하야리가미1에 이어서 하야리가미2도 은근슬쩍 나왔던데, 하야리가미3도 PSP 발매 이후 DS로 슬쩍 나와주겠지요. 일단 8월 초순은 이걸로 보내게 될 것 같습니다.
그리고 9월 17일에는 428~봉쇄된 시부야에서~ PSP판 이식 발매. 이걸로 Wii 갖고 싶은 이유가 하나 사라져서 다행입니다. 여담이지만 한발 앞서서 9월 3일에는 PS3로도 풀HD화 이식이 된다는데, 왠지 기화기초로 한번 뒤통수 맞은 유저들한테 보상 삼아 내 주는 듯한 느낌이 드는군요. 어쨌거나 9월 중순의 남은 더위는 이걸로 물리쳐야 겠습니다.
Trackback URL : http://www.kikeiha.com/trackback/905
Leave your greetings here.
기화기초는 해보고 싶은데 PS3로 사야 할지 Wii로 사야 할지 결정을 할수가 없게 되버렸습니다[먼산]
기화기초는 사실 PSN의 DLC 해명편 받으면 컨텐츠 면에서는 Wii판과 똑같다고 하니, 저 같으면 PS3판으로 하겠습니다. 그나저나 써놓고 나서 느낀겁니다만, 이번 428 이식은 보상이라기보다는 또 한번 뒤통수 같은 느낌도...;
기왕이면 HD로 하는게 저도좋기에 PSN을 뒤져 봤는데 '핑크편 2장, 최종장' 밖에 없던데 혹시 추후에 나오는건가요?;
...먼저 죄송하다는 말씀부터 드려야 겠습니다. 잘못된 정보였습니다. (...)
저도 친구에게서 들은 말을 그냥 믿고 확인을 안 해보고 있었는데, 공략위키 등을 전전하며 확인해 보니 Wii판에서는 메인 루트와 숨겨진 루트가 각각 1개씩 추가되었다고 하더군요. 중요도가 어느 정도인가에 대해서는 어째 다들 노코멘트로 일관하는 분위기더랍니다만...어째서일까요.;