1. 순조롭게 적응중.
윈7 IE8로 주 거래은행인 국민은행을 접속해 봤습니다만, 별다른 문제 없이 작동되는 걸 보고 약간 김이 빠졌습니다. 하기사 기본 은행권은 이 정도는 해 줘야 겠지요. 역시 쇼핑몰 등의 여타 인터넷 결재 시스템이나 써 봐야 문제를 좀 겪어 볼 것 같군요.
그렇지 않아도 현 시점에선 윈도우 7을 쓰면서 딱히 문제될 만한 것이 보이지 않지만, 프로그램들 중에선 종종 윈도우 7(혹은 x64 환경)에 제대로 대응되지 않는 것들이 있어서 그런 것들만 슬쩍 요즘 버전으로 바꿔서 쓰는 중입니다. 다만 문제는 오피스인데, 지금까지 오피스XP로 버텨온 터라 이번에는 뭘로 써야 할지 조금 고민되는군요. 일단은 VMWare로 설치한 XP에 오피스XP로 대체하고 있지만.
2. 그런 의미에서 VMware.
위에 말한 오피스XP의 건도 있고, 일단은 보험 삼아 VMware를 한번 설치해 봤습니다. 재미삼아 버철머신 깔아봤던 것도 꽤 예전 일인데, 요즘 버전을 보니 DirectX 9.0도 지원되는 등 꽤 많은 발전이 있었던 모양이군요.
...왜냐고 물어보셔도 별로 할 말이. (...)
3. 피어2
요즘은 피어2를 조금씩 플레이 해 보고 있습니다. 보니까 한글화가 되어 있던데,해준 건 고맙지만 이것도 웃어야 할지 울어야 할지 모를 번역이 종종 보이더랍니다.
이외에도 복제군를 같은 조사 오류, 죄로돌기 (본래는 좌로돌기) 같은 오타 등도 종종 보입니다. 모로 가도 서울만 가면 된다는 말도 있긴 하지만, 요즘은 갈수록 글이 제대로 쓰인 미디어를 찾아보기가 힘들어지는 것 같군요. 뭐 피식 웃기엔 좋지만.
* 정정
정식 한글화인 줄만 알고 있었는데 알고 보니 유저 한글화였습니다. 유저 한글화로 이 정도면 충분히 훌륭하다고 생각하므로, 위의 '해준 건 고맙지만...' 부근의 발언은 취소합니다. 유저 한글화는 결과물의 퀄리티가 어떻건, 혹은 나오건 안 나오건 시도하는 것 만으로도 충분히 의의가 있는 행동이라 생각하는 입장에서.
몇몇 오타는 애교라고 생각해 두지요. 이후 버전업을 통해 수정했을 수도 있고 말입니다.
4. 만일 내게 물어보면
...전 '월리' 의 북미판 이름이 '왈도' 라는 걸 이번에 처음 알았습니다. (...)
윈7 IE8로 주 거래은행인 국민은행을 접속해 봤습니다만, 별다른 문제 없이 작동되는 걸 보고 약간 김이 빠졌습니다. 하기사 기본 은행권은 이 정도는 해 줘야 겠지요. 역시 쇼핑몰 등의 여타 인터넷 결재 시스템이나 써 봐야 문제를 좀 겪어 볼 것 같군요.
그렇지 않아도 현 시점에선 윈도우 7을 쓰면서 딱히 문제될 만한 것이 보이지 않지만, 프로그램들 중에선 종종 윈도우 7(혹은 x64 환경)에 제대로 대응되지 않는 것들이 있어서 그런 것들만 슬쩍 요즘 버전으로 바꿔서 쓰는 중입니다. 다만 문제는 오피스인데, 지금까지 오피스XP로 버텨온 터라 이번에는 뭘로 써야 할지 조금 고민되는군요. 일단은 VMWare로 설치한 XP에 오피스XP로 대체하고 있지만.
2. 그런 의미에서 VMware.
위에 말한 오피스XP의 건도 있고, 일단은 보험 삼아 VMware를 한번 설치해 봤습니다. 재미삼아 버철머신 깔아봤던 것도 꽤 예전 일인데, 요즘 버전을 보니 DirectX 9.0도 지원되는 등 꽤 많은 발전이 있었던 모양이군요.
그래서 스파4를 돌려봤습니다.
...왜냐고 물어보셔도 별로 할 말이. (...)
3. 피어2
요즘은 피어2를 조금씩 플레이 해 보고 있습니다. 보니까 한글화가 되어 있던데,
시망.
이외에도 복제군를 같은 조사 오류, 죄로돌기 (본래는 좌로돌기) 같은 오타 등도 종종 보입니다. 모로 가도 서울만 가면 된다는 말도 있긴 하지만, 요즘은 갈수록 글이 제대로 쓰인 미디어를 찾아보기가 힘들어지는 것 같군요. 뭐 피식 웃기엔 좋지만.
* 정정
정식 한글화인 줄만 알고 있었는데 알고 보니 유저 한글화였습니다. 유저 한글화로 이 정도면 충분히 훌륭하다고 생각하므로, 위의 '해준 건 고맙지만...' 부근의 발언은 취소합니다. 유저 한글화는 결과물의 퀄리티가 어떻건, 혹은 나오건 안 나오건 시도하는 것 만으로도 충분히 의의가 있는 행동이라 생각하는 입장에서.
몇몇 오타는 애교라고 생각해 두지요. 이후 버전업을 통해 수정했을 수도 있고 말입니다.
4. 만일 내게 물어보면
왈도를 찾아라.
...전 '월리' 의 북미판 이름이 '왈도' 라는 걸 이번에 처음 알았습니다. (...)
그래 너는 왈도.
Trackback URL : http://www.kikeiha.com/trackback/926
Leave your greetings here.
저 왈도체가 거진 아마 pre-cod4 age(...)의 패자였던가... 보면 써 있는 글씨는 분명 한글인데 외국(내지 외계)어를 읽는듯한 그 느낌이 책으로 치자면 청담사판 뉴로맨서랄지; 이제 워낙 강력한놈들을 많이 목격해서인지 저 피어2정도급의 오타는 심드렁할 정도가 되어버렸구먼.
그놈들의 임팩트가 너무 강한 탓에 이젠 어지간한 걸 봐선 눈에 차지 않는 것도 사실이지만, 눈에 찰 만한 놈이 나와도 그건 그것대로 문제라는 점에서 되레 다행이 아닐까 싶네. 그러게 자네는 어서 뉴로맨서 발번역 해설 위키를 만들어야 한다니까. 아니, 이 기회에 총체적인 발번역 고발 위키라도. (...)
최근 VM웨어의 3D가속 지원은 어느정도던가요?;
설마 스파4가 가속기 없이 작동 했을리는 없고; -_-;;;
요즘은 직빵X를 지원할 정도까진 왔지만, 모듈만 지원하는 소프트웨어 가속 방식입니다.
그러니 저런 프레임이 나오지요. (...)
그런거군요. 아직 하드웨어 가속은 지원 못하는거군요-_-;
아직 갈 길이 멀어 보입니다.;